ڈکشنری آف فزکس برائے گیارہویں جماعت

English terms & definitions اردو اصطلاحات اور تعریفیں

Adiabatic process; A completely isolated system from where no heat transfer can take place
 حرارت بند نظام : ایک مکمل حرارت بند نظام جس میں حرارت کا تبادلہ نہ ہو سکے
Angular acceleration: Rate of change of angular velocity with time
 زاویائی اسراع: زاویائی ولاسٹی میں تبدیلی کی شرح
Angular displacement: Angle made at the center of a circle by a particle moving along the circumference in a given time. زاویائی ہٹاؤ: دائرے کے مرکز پر بننے والا زاویہ جو کہ کوئی ذرہ اس کے محیط پر چلتے ہوئے دیے گئے وقت میں بنائے
Angular momentum: Cross product of position vector and linear momentum (rxp)
زاویائی معیارِ حرکت: پوزیشن ویکٹر اور خطی معیارِ حرکت کا ضربی حاصلِ ضرب (rxp)
Angular velocity: angular displacement per second
 زاویائی ولاسٹی: زاویائی ہٹاؤ فی سیکنڈ
Antinode : The point of maximum displacement in stationary wave.
 ضد گرہ ، ضد عُقدہ ، پُٹھ گنڈھ: ساکن موج میں زیادہ سے زیادہ بلندی پر نقطہ
Artificial gravity: The gravity like effect produced in orbiting space ship to overcome weightlessness.
مصنوعی تجاذب:اپنے مدار میں گردش کرتے ہوئے خلائی جہاز میں بے وزنی کی کیفیت پر غالب آنے کے لیے مصنوعی تجاذبی اثرات پیدا کرنا
Average velocity Average rate of change of displacement.
 اوسط ولاسٹی : ہٹاؤ میں اوسط تبدیلی کی شرح
Average acceleration: Average rate of change of velocity.
اوسط اسراع: ولاسٹی میں اوسط تبدیلی کی شرح
Base quantities: Certain physical quantities which cannot be derived from other quantities e.g. length, mass and time.
 بنیادی مقداریں: وہ خاص مقداریں جو دوسری مقداروں سے اخذ نہ کی جا سکتی ہوں مثلاً لمبائی، تول اور وقت ۔
Blue shift: The shift of received wavelength from a star into the shorter region.
 نیل شفٹ:کسی ستارے سے موصول ہونے والی طولِ موج کا ایک چھوٹے حلقے میں منتقل ہونا
Bulk modulus: Ratio of volumetric stress to volumetric strain
 حجمی پھیلاؤ: حجمی دباؤ اور حجمی تناؤ کے درمیان تناسب
Center of mass: The point at which all the mass of the body is assumed to be concentrated.
 مرکزِ تول:وہ نقطہ جس پر کسی جسم کا تول مرکوز ہوتا ہوا فرض کیا جائے۔
Centripetal force: The force which move the body in a circular path.
 مرکزِ مائل قوت: وہ قوت جو کسی جسم کو گول راستے پر چلائے۔
Cladding: A layer of low density over the central core having high density in an optical fiber.
 غلاف: کسی بصری ریشے کے زیادہ کثیف مرکزی حصے پر کم کثیف مادے کی تہہ
Compression: The region of maximum density in a wave
. دباؤ یا تکثیف : کسی موج کا زیادہ کثیف حصہ
Conservative field: The field in which work done along the closed path is zero.
 بقائی میدان: وہ میدان جس میں کسی بند راستے پر کیا گیا کام صفر ہو۔
Constructive interference: When two waves meet each other in such a way that crest & trough of both coincide each other. 1. تعمیری مداخلت:جب دو موجیں اس طرح آپس میں ملیں کہ ان کے نشیب اور فراز ایک دوسرے پر منطبق ہوں
Core: Central part of optical fiber having high density
2. قلب:بصری ریشے کا مرکزی حصہ جو زیادہ کثیف ہوتا ہے۔
Crest:: Portion of the wave above the mean level.
 3. فراز: موج کا وہ حصہ جو وسطی سطح سے بلند ہوتا ہے
Critical angle: The angle of incidence for which the angle of refraction becomes 900 .
 4. زاویہء فاصل(فاصلہ یا حد قائم کرنے والا زاویہ): وہ زاویہء وقوع جس کے لیے زاویہء انعطاف ۹۰ درجے کا ہو جائے
Cathode Ray Oscilloscope ( CRO): A device used to display input signal into waveform.
5. کیتھوڈ شعاعی ارتعاش بین: وہ آلہ جو درآمدی سگنل کو موجی شکل میں دکھائے۔
Damping: A process toward slow oscillations.
 6. تقصیر/ ماٹھگی: ایسا عمل جس میں ارتعاشات (ہلارے) سست یا ماٹھے ہو رہے ہوں
Denser medium: The medium having greater density
7. کثیف واسطہ: وہ واسطہ جس کی کثافت زیادہ ہو۔
Derived quantities: Physical quantities derived from base quantities.
8. ماخوذ مقداریں: وہ مقداریں جن کو بنیادی مقداروں سے اخذ کیا گیا ہو۔
Destructive interference: When two waves meet each other in such a way that their trough and crests does no coincide.
9. تخریبی مداخلت: جب دو موجیں اس طرح آپس میں ملیں کہ ان کے نشیب و فراز ایک دوسرے پر منطبق نہ ہوتے ہوں۔
Diffraction: Bending of light around the corners of obstacle.
10. انکسار(جھکاؤ اور پھیلاؤ) : رکاوٹ کے کونوں سے ٹکرا کر روشنی کا جھکنا [عاجزی اور انکساری)
Dimension: A physical property having all units in a quantity.
11. جسامت(کھلار، پسار پنجابی میں): وہ طبعی خصوصیت جس میں کسی مقدار کی تمام اکائیاں موجود ہوں۔
Displacement: Shortest distance b/w two points.
12. ہٹاؤ: دو نقطوں کے درمیان کم سے کم فاصلہ۔
Doppler’s effect:: The apparent change in frequency due to relative motion of source and observer.
13. ڈاپلر اثر: منبع اور مشاہد(مشاہدہ کرنے والا) کے درمیان اضافی حرکت کی وجہ سے موج کے تعدد میں ظاہری تبدیلی۔ [ تعدد لفظ عدد سے نکلا ہے )
Drag force: A retarding force experienced by an object moving through fluid.
14. گھسیٹو قوّت: کسی جسم کی سیال میں سے حرکت کے دوران اس پر لگنے والی رکاوٹی قوت۔
Elastic collision: A collision in which both momentum & K. E remains conserved.
15. لچکدار تصادم: ایسا تصادم جس میں معیارِ حرکت اور حرکی توانائی یکساں رہیں۔
Energy : Capacity of a body to do work.
16. توانائی: کسی جسم میں کام کرنے کی صلاحیت
Entropy: degree of disorder of the system
1. ناکارگی: کسی نظام کی بے ترتیبی کا درجہ
Escape velocity: The initial velocity of a body to escape from the earth’s gravitational field.
2. فراری ولاسٹی: کسی جسم کی ابتدائی ولاسٹی جس سے وہ زمین کے تجاذبی میدان سے باہر نکل سکے۔
Forced oscillations: Oscillations of a body subjected to an external force.
 3. جبری ارتعاشات : ایسے ارتعاشات(ہلارے) جو بیرونی قوت کے زیرِ اثر ہوں۔
Freely falling body: A body moving under the action of gravity only.
4. آزادانہ گرتا ہوا جسم: ایسا جسم جو فقط کششِ ثقل کے تحت حرکت کرے۔
Fundamental mode: Stationary wave set up with minimum frequency.
5. بنیادی وضع: ساکن موج کم سے کم تعدد کے ساتھ
Geo-stationary satellite: The satellite whose orbital motion is synchronized with the rotation of earth.
6. ارضی-سکنی سیارچہ: ایسا سیارچہ جس کی مداروی حرکت زمین کی گردشی حرکت کے ساتھ ہم وقت ہو جائے۔
Harmonics: Stationary waves set up with integral multiples of the fundamental frequency.
7. آہنگی موجیں: وہ ساکن موجیں جو بنیادی تعدد کے مکمل اضعاف کے ساتھ بنتی ہوں۔
Heat engine: A device which converts a part of input heat energy into mechanical work.
8. حرارتی انجن: وہ آلہ جو حرارتی توانائی کے ایک حصے کو میکانی کام تبدیل کر دے۔
Ideal fluid: An incompressible fluid having no viscosity.
9. مثالی سیّال: غیر داب پزیر سیال جس میں چپچپاہٹ نہ ہو۔
Impulse: Force acting for a very short interval of time..
10. ٹولہ /ٹونہ(گلی ڈنڈا یا کرکٹ کا): وقت کے بہت ہی چھوٹے وقفے کے لیے قوت کا عمل کرنا
Inelastic collision: Collision in which KE does not conserve.
11. غیر لچکدار تصادم: ایسا تصادم جس میں حرکی توانائی کو بقا نہ ہو (یعنی یکساں نہ رہے)
Instantaneous acceleration: Acceleration at particular instant of time.
12. لمحاتی اسراع: وقت کے مخصوص لمحےکے دوران اسراع
Instantaneous velocity: Velocity at particular instant of time.
13. لمحاتی ولاسٹی: وقت کے مخصوص لمحے کے دوران ولاسٹی
Internal energy: The sum of all forms of molecular energies in a thermodynamic system.
14. اندرونی توانائی: کسی حرارتی حرکیاتی نظام میں تمام سالماتی توانائیوں کا مجموعہ [سالمہ یعنی مالیکیول)
Isothermal process: A process in which temperature of the system remains constant.
15. ہم تپشی عمل: ایسا عمل جس میں کسی نظام کا درجہ حرارت یکساں رہے۔
Kinetic energy: Energy possessed by a body due to its motion.
16. حرکی توانائی: حرکت کی وجہ سے کسی جسم کی توانائی
Laminar flow: Smooth sliding of fluid layers past each other.
17. سُبک بہاؤ / یکساں بہاؤ:سیال کی تہوں کا نرمی سے ایک دوسرے کے ساتھ پھسلنا اور بہنا
Least distance of distinct vision: The minimum distance from the eye at which an object can be seen distinctly.
 1. واضح بصارت کا کم سے کم فاصلہ: آنکھ سے جسم کا کم سے کم فاصلہ جس پر جسم واضح طور پر دیکھا جا سکے۔
Line spectrum: Set of discrete wavelengths.
2. خطی طیف (الگ الگ لائنوں کی صورت میں رنگوں یا تعددات کی پٹی) :مخصوص طولِ امواج کا سیٹ۔
Longitudinal wave: The wave in which the particles of the medium vibrate parallel to the propagation of the wave.
3. طولی موج: وہ موج جس میں واسطے کے ذرّات موجوں کی اشاعت کے متوازی مرتعش ہوتے ہیں
Magnification: The ratio of the angle subtended by the image as seen through the optical device to that subtended by the object at the unaided eye.
4. تکبیر: شبیہ کے بصری آلے کے ذریعے بننے والے زاویے اور جسم کے برہنہ آنکھ کے ساتھ بننے والے زاویے کا تناسب۔
Modulus of elasticity: Ratio of stress and the strain.
5. لچک کا معیار: دباؤ اور تناؤ کے درمیان تناسب۔
Molar specific heat at constant pressure: Amount of heat needed to change the temperature of one mole of a gas through 1K keeping pressure constant.
6. مستقل دباؤ پر مولر حرارتِ مخصوصہ:حرارت کی وہ مقدار جو گیس کے ایک مول کا درجہء حرارت ایک کیلون تک تبدیل کردے بشرطیکہ دباؤ مستقل رہے۔
Molar specific heat at constant volume: Amount of heat needed to change the temperature of one mole of a gas through 1K keeping volume constant.
7. مستقل حجم پر مولر حرارتِ مخصوصہ:حرارت کی وہ مقدار جو گیس کے ایک مول کا درجہء حرارت ایک کیلون تک تبدیل کردے بشرطیکہ حجم مستقل رہے۔
Moment arm: Perpendicular distance b/w the axis of rotation and line of action of force.
8. معیارِ حرکت کا بازو: گردشی محور اور قوت کے خطِ عمل کے درمیان عمودی فاصلہ۔
Moment of inertia: Quantity of motion in rotating body
9. جمودی معیارِ حرکت: گردش کرتے ہوئے جسم کی حرکت کی مقدار۔
Multi-mode graded index fiber: An optical fiber in which the central core has high refractive index which gradually decreases towards its periphery.
10. کثیر الوضع درجہ دار ریشہ: وہ بصری ریشہ جس کے مرکزی حصے کا انعطاف نما زیادہ ہو اور جو بیرونی محیط (چار چوفیرہ) کی طرف بتدریج کم ہو رہا ہو۔
Node: The point of zero displacement.
11. گرہ/گانٹھ / عُقدہ : وہ نقطہ جہاں موج کا وسطی مقام سےہٹاؤ صفر ہو۔
Null vector: A vector of magnitude zero without any specific direction.
12. غیر مقداری ویکٹر:وہ ویکٹر جس کی عددی قیمت صفر ہو اور کوئی خاص سمت بھی نہ ہو۔
Orbital velocity: The tangential velocity to put a satellite in orbit around the earth..
13. مداروی ولاسٹی: مماسی ولاسٹی جو کسی سیارچے کو زمین کے مدار میں چھوڑنے کے لیے ضروری ہوتی ہے۔
Oscillatory motion: To and fro motion of a body about its mean position.
14. اہتزازی /ارتعاشی /ہلاروی حرکت: مرکزی مقام کے ارد گرد حرکت۔
Periodic motion: The motion which repeats itself after equal intervals of time.
15. دوری حرکت: وہ حرکت جو اپنے آپ کو برابر وقفوں کے بعد دہرائے۔
Phase: The state and direction of motion of a vibrating body at a particular intant.
16. ہیئت / حالت: کسی خاص لمحے میں مرتعش جسم کی حالت اور سمت۔
Pitch: The characteristics pf sound by which a shrill sound can be distinguished from the grave sound.
 تیکھا پن: آواز کی وہ خصوصیت جس سے باریک اور بھاری آواز میں تمیز کی جا سکے
Plane wave front: A disturbance lying in a plane surface.
مستوی محاذِ موج: مستوی (ہموار)سطح میں پیدا ہونے والا خلل ۔
Polarization: The orientation of vibration along a particular direction.
تقطیب(قطبیت یا سمتیت پیدا ہونا) : خاص سمت میں ارتعاشات یا تھر تھراہٹوں کی ترتیب ۔
Position vector: A vector that describe the location of a point
پوزیشن ویکٹر: ایسا ویکٹر جو کسی نقطے کے مقام کا تعین کرے۔
Potential energy: Energy possessed by a body due to its position.
 مخفی /ہیئتی توانائی: وہ توانائی جو کسی جسم کی حالت کی وجہ سے اس میں موجود ہو۔
Power: The rate of doing work.
 طاقت: کام کرنے کی شرح۔
Progressive wave: The wave which transfer energy away from the source.
 اقدامی موج: وہ موج جو منبع سے توانائی کو آگے منتقل کرے۔
Projectile: An object moving under the action of gravity and moving horizontally at the same.
 وگاٹو(وگاٹی سُٹی گئی شئے پنجابی میں) وہ جسم جو کششِ ثقل کے تحت نیچے کی طرف اور ساتھ ہی افقی سمت میں حرکت کرے۔
 Radar speed trap: An instrument used to detect the speed of moving object on the basis of Doppler, s shift.
 ریڈار رفتاری پھندا: وہ آلہ جو ڈاپلر شفٹ کی بنیاد پر متحرّک جسم کی رفتار کو شناخت کرے۔
Random error: Error due to fluctuations in the measured quantity.
 بے قاعدہ / بے ترتیبی / بے ضابطہ غلطی: پیمائش شدہ مقدار میں اتار چڑھاؤ کی وجہ سے سرزد ہونے والی غلطی۔
Range of projectile: Horizontal distance covered by the projectile.
 وگاٹو کی مار: وگاٹو کا طے کردہ اُفقی فاصلہ
Rarefaction: The region of minimum density in sound waves.
 کھولاؤ /تلطیف (لطیف بننا)صوتی موجوں میں کم ترین کثافت کا حلقہ۔
Rarer medium: The medium which is relatively less density.
 لطیف واسطہ : نسبتاً کم کثیف واسطہ یا لطیف واسطہ ۔
Rays: Radial lines leaving the point source in all directions.
 شعاعیں : منبع چارج سے نکلنے والے ہمہ اطراف میں رداسی خطوط
Red shift: The shift in the wavelength of light from a star towards longer wavelength region.
 سُرخ منتقلی : روشنی کی طولِ موج میں تبدیلی جب وہ کسی ستارے سے لمبے طولِ موج والے حلقے کی طرف آ رہی ہو۔(سرخ رنگ کی روشنی کی طولِ موج سب سے لمبی ہوتی ہے)
 Resolving power: Ability of an instrument to show the minor details of the object under examination.
 تحلیلی طاقت: کسی آلے کی اس کے زیرِ معائنہ چیز کی باریک تفصیلات دکھانے کی صلاحیت۔
Resonance: matching of periodic force with the natural period of the vibrating system.
 گمگ / تال میل / ہم آہنگی: دوری قوت کی کسی تھرتھراتے ہوئے نظام کے دوری وقفے کے ساتھ ہم آہنگی۔
Restoring force: The force which brings the body back to its equilibrium position.
 بحال کُن قوّت : وہ قوت جو کسی جسم کو اس کی توازنی حالت میں واپس لے آئے۔
Resultant vector: The sum vector of two or more vectors.
 حاصل ویکٹر : دو یا دو سے زیادہ ویکٹروں کا مجموعہ ویکٹر۔
Root mean square velocity: Square root of the average of the square of molecular velocities.
 جذر المربع اوسط ولاسٹی: مالیکیولی ولاسٹیوں کے مربع کی اوسط کا جذر۔
Rotational equilibrium: A body having zero angular acceleration.
 گردشی توازن : کوئی جسم جس کا زاویائی اسراع صفر ہو۔
Scalar quantity: A physical quantity having magnitude only.
 غیر سمتی مقدار: ایسی طبعی مقدار جس میں صرف عددی قیمت ہی ہو۔
Scalar product: The product of two vectors which results into a scalar quantity.
 غیر سمتی حاصلِ ضرب : دو ویکٹروں کاحاصلِ ضرب جس کا حاصل ایک سمتی مقدار ہو۔
Significant figure: accurately known digits and first doubtful digit.
 نمایاں /ملحوظ ہندسے : درست طریقے سے معلوم ہندسے اور پہلا مشکوک ہندسہ۔
Simple Harmonic motion: A motion in which acceleration is directly proportional to displacement from mean position and is always directed towards mean position.
 سادہ موسیقائی حرکت: ایسی حرکت جس میں اسراع وسطی مقام سے ہٹاؤ کے راست متناسب اور اس کی سمت ہمیشہ وسطی مقام کی طرف ہو۔
Slinky spring: A loose spring which has small initial length but a relatively large extended length.
 تنگ سپرنگ: ایک ڈھیلا سپرنگ جو ابتدائی طور پر چھوٹا مگر کھینچنے پر زیادہ لمبا ہو جائے۔
Space time curvature: Einstein s, view of gravitation.
 خلا وقت خم:آئن ساٹائن کا نظریہء تجاذب۔
Spherical wave front: Disturbance propagated in all directions from a point source.
 : کُروی محاذِ موج : نقطہ نما منبع سے تمام سمتوں میں پھیلنے والا خلل۔
System international: The internationally agreed system of units used almost world over.
 بین الاقوامی نظام (اکائیوں کا ): پوری دنیا میں استعمال ہونے والا بین الاقوامی طور پر متفق اکائیوں کا نظام۔
Stationary wave: The resultant wave arising due to the interference of two identical but oppositely directed waves.
 ساکن موج : حاصل موج جوکہ دو مشابہ اور متضاد سمتوں والی موجوں کی مداخلت سے بنتی ہیں۔
Systematic error: Error due to incorrect design or poor calibration of the measuring device.
 باقاعدہ / باضابطہ / جماندرو غلطی : پیمائشی آلے کے ناقص ڈیزائن اور کمزور پیمانہ بندی کی وجہ سے سر زد ہونے والی غلطی
Terminal velocity: Maximum constant velocity of an object falling vertically downward. اختتامی والاسٹی : کسی جسم کی یکساں ولاسٹی کی انتہائی قیمت جب وہ عموداً نیچے آ رہا ہو۔
Torque: The turning effect of force.
 گردشی اثر: قوّت کے گھمانے کا اثر
Total internal reflection: When the angle of incidence increases by the critical angle, then the incident is reflected back in the same material.
 کلی داخلی یا کامل اندرونی انعکاس : جب زاویہء وقوع زاویہء فاصل سے بڑھتا ہے تو شعاعِ واقع واپس اسی واسطے کی طرف منعکس ہو جاتی ہے۔
Trajectory: The path through space followed by a projectile.
 خطِ وگاٹو: وگاٹو کا فضا میں چلنے کا راستہ۔
Translational equilibrium: A body having zero linear acceleration.
 خطی توازن : ایسا جسم جس کا خطی اسراع صفر ہو۔
Transverse wave: The wave in which the particles of the medium vibrate perpendicular to the propagation of wave.
 عرضی موج : ایسی موج جس میں واسطے کے ذرّات موج کی اشاعت کے عموداً حرکت کرتے ہیں۔
Trough : Lower portion of the wave below the mean position
 نشیب : موج کا وسطی مقام سے نچلا حصہ۔
Turbulent flow: Disorderly and changing pattern of flow
 متلاطم بہاؤ (غیر ہموار بہاؤ): بہاؤ کا بے ترتیب اور تغیر پزیر نمونہ۔
Unit vector: A vector of magnitude one used to donate direction.
 اکائی ویکٹر: اظہارِ سمت کے لیے ایک عددی قیمت ولا ویکٹر
Vector quantity: A physical quantity that has both magnitude and direction.
 سمتی مقدار: کوئی طبعی مقدار جس میں عددی قیمت اور سمت دونوں ہوں۔
Vector product: Product of two vectors that results into another vector.
 ضربی حاصلِ ضرب: دو ویکٹروں کا حاصلِ ضرب جس کا حاصل ایک اور ویکٹر ہو۔
Wave front : Wave falling on a surface producing similar disturbance in all points of the surface.
 محاذِ موج: کسی سطح پر گرتی ہوئی موج جو اس سطح کے تمام نقاط میں مساوری خلل پیدا کرے۔
Wavelength: Distance b/w two consecutive wave fronts/crests/troughs.
 طولِ موج: دو مسلسل محاذِ موج /فراز / نشیب کے درمیان فاصلہ
Work: The product of the magnitude of force and that of displacement in the direction of force.
 کام: قوت کی مقدار اور ہٹاؤ جو قوت کی سمت میں ہو، کا ھاصلِ ضرب۔

پیشکش۔ ادارہ تحقیق و تخلیق تحصیل جہانیاں ضلع خانیوال پنجاب پاکستان۔ تحریرو تحقیق۔ اشتیاق احمد سینئر ماہرِ مضمون طبعیات گورنمنٹ ہائر سیکنڈری سکول ٹبہ سلطان پور ضلع وہاڑی